I 1ref. cosas concr. regalo ἀγλαὰ δῶρα Il.1.213, δῶρα τίμια Sapph.101.5, ποῦ μοι τὰ ... δῶρα κἀκροθίνια; A.Fr.184, ἐχθρῶν ἄδωρα δῶρα regalos de enemigos no son regalos S.Ai.665, cf. E.Med.618, Ar.Pax 424, Au.937, Call.Fr.191.75, Theoc.28.1, Thphr.Lap.24, τὸ δῶρόν ἐστι κτήματος δόσις καὶ τιμῆς σημεῖον Arist.Rh.1361^a38, δώροις τιμήσαντες Luc.Asin.55, τὰ βασιλέως δῶρα regalos del emperador Lib.Ep.19.11
•fig., en un epitafio τῆς φιλίης τάδε δῶρα πα[ρ' ἡ]μῶν éstos son los presentes de amistad que te ofrezco ref. los consejos dados por un difunto IPrusias 78
•cont. relig. ofrenda φέρε δῶρον Ἀθήνῃ Il.6.293, cf. Thgn.1190, βωμοὶ δώροισ<ι> φλέγονται A.A.91, ἄγειν μέλλουσι ... τὰ δῶρα ἐς τὰ ἱρά Hdt.1.53, μ' ἀνέθκ' Ἀφροδίτει δρον ἀπαρχν IG 1³.832 (V a.C.), cf. IG 10(2).2.251 (I d.C.), 171 (II d.C.), τοὺς ... ὁσίως προσενεγκόντας τὰ δῶρα 1Ep.Clem.44.4, προσφέρειν τὸ δῶρόν σου al altar y al templo Eu.Matt.5.23, cf. LXX Ge.4.4, Nu.28.24, Eu.Marc.7.11, Pall.V.Chrys.14.32, tb. a un héroe IGDS 17 (Sicilia V a.C.).

2 sent. abstr. don de valores o excelencias humanas considerados como don divino, c. gen. subjet. θεῶν ... δῶρα Il.20.265, Od.18.142, Luc.Salt.23, δῶρ' Ἀφροδίτης Il.3.54, 64, Hes.Sc.47, Μουσέων ἐρατὸν δ. Archil.1.2, Κυπρίας Pi.O.1.75, cf. E.Hel.363, τῶν Μουσῶν τε καὶ Ἀπόλλωνος Pl.Lg.796e
•fig. δ. ἀμπέλου Simon.97.2, δ. τοῦ ποταμοῦ dicho de Egipto, Hdt.2.5
•c. gen. obj. ὕπνου δ. ἕλοντο Il.7.482, σχολῆς τό δ. E.Tr.911
•en lit. crist. θεοῦ τὸ δ. ref. la salvación Ep.Eph.2.8, μακάρια ... δῶρα, ζωὴ ..., ἀλήθεια ... 1Ep.Clem.35.1, del bautismo, Gr.Naz.M.36.381C.

3 sent. peyor. soborno δώροις πεισθέντες Th.4.65, οὔτ' ... τὰ Φιλίππου δῶρα ... ἠγάπησα D.18.109, οὐδὲ δῶρα δέξομαι τῆς ἡλιάσεως ἕνεκα D.24.150, cf. Arist.Ath.55.5, TC 79A.30 (III a.C.), δώρων κριθῆναι Lys.27.3, Κλέωνα ... δώρων ἑλεῖν condenar a Cleon por soborno Ar.Nu.591, δώρων ὀφλεῖν And.Myst.74, δώρων γραφή acusación por haber aceptado soborno Aeschin.3.232, Din.Fr.5.4, Poll.8.40, δῶρα φανερῶς διδόντες λαμβάνουσι τὰς ἀρχάς distribuyendo sobornos sin disimulo obtienen las magistraturas Plb.6.56.4, cf. 22.8.3, δώρων δίωξις Plu.Per.32, ἔγνω κατεργάσασθαι δώροις ἢ βίᾳ Longus 1.15.1.

II usos esp.

1 aportación para gastos de guerra, tributo δώροισι κατατρύχω καὶ ἐδωδῇ λαούς Il.17.225, δῶρα διετέλουν οἱ Βυζάντιοι Plb.4.46.3.

2 milit. distinción, recompensa por acciones destacadas, esp. de carácter material τοὺς σώσαντάς τινας τῶν πολιτῶν ... ὅ τε στρατηγὸς ἐπισημαίνεται δώροις Plb.6.39.6, δῶρα στρατιωτικά trad. de lat. dona militaria, SEG 31.1300.15 (Faselis II d.C.), cf. IGR 4.964 (Samos, imper.), δώροις δεδωρημένῳ ἐν πολέμῳ Δακικῷ IEphesos 680.13 (II d.C.).